-
1 den großen Herren markieren
darse aires de gran señor -
2 den Großen spielen
прил.общ. корчить из себя важного барина, разыгрывать из себя важного барина -
3 den großen Herrn spielen
прил.общ. корчить из себя важного барина, разыгрывать из себя важного баринаУниверсальный немецко-русский словарь > den großen Herrn spielen
-
4 den großen Mund häben
прил.общ. бахвалиться, дерзко вести себя, нагло вести себя, нескромно вести себяУниверсальный немецко-русский словарь > den großen Mund häben
-
5 den großen Teinen fetten Happen schnappen
прил.общ. урвать львиную долюУниверсальный немецко-русский словарь > den großen Teinen fetten Happen schnappen
-
6 den großen Macker markieren
ausdr.to throw one's weight around expr. -
7 den großen Macker markieren
-
8 den großen Reibach machen
1. to be laughing all the way to the bank2. to make a big haul3. to make a big killing4. to make large profits -
9 den großen Herrn spielen
- {to lord it} -
10 sich bei den großen Wirtschaftsverbänden durchsetzen
sich bei den großen Wirtschaftsverbänden durchsetzen
to muscle its way into the industry’s big leagues.Business german-english dictionary > sich bei den großen Wirtschaftsverbänden durchsetzen
-
11 sich bis nach den großen Ferien vertagen
sich bis nach den großen Ferien vertagen
to wind up for the summer holidays, to adjourn over the holidaysBusiness german-english dictionary > sich bis nach den großen Ferien vertagen
-
12 Dieses T-Shirt gibt's sowohl für Damen als auch für Herren in den Größen M, L, XL und XXL.
сущ.общ. Эта футболка имеется как для женщин, так и для мужчин размером от M до XXL.Универсальный немецко-русский словарь > Dieses T-Shirt gibt's sowohl für Damen als auch für Herren in den Größen M, L, XL und XXL.
-
13 über den großen Teich geschwappt kommen
to cross the pond coll. [trends, music etc.]Deutsch-Englisches Wörterbuch > über den großen Teich geschwappt kommen
-
14 über den großen Teich kommen
to cross the pond coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > über den großen Teich kommen
-
15 den Herrn herauskehren
сущ.общ. (großen) корчить из себя (важного) баринаУниверсальный немецко-русский словарь > den Herrn herauskehren
-
16 den Herrn spielen
сущ.общ. (großen) корчить из себя (важного) барина -
17 Größen
lineares Gleichungssystem liegt vor, wenn alle Unbekannten in denErläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Größen
-
18 großen Zuspruch bei den Menschen finden
сокр.общ. приобрести большую популярность, стать популярным, стать широко известнымУниверсальный немецко-русский словарь > großen Zuspruch bei den Menschen finden
-
19 Obligationen in großen Mengen auf den Markt bringen
Obligationen in großen Mengen auf den Markt bringen
to put obligations on the market in large blocksBusiness german-english dictionary > Obligationen in großen Mengen auf den Markt bringen
-
20 in großen Mengen auf den Markt bringen
in großen Mengen auf den Markt bringen
to mass-marketBusiness german-english dictionary > in großen Mengen auf den Markt bringen
См. также в других словарях:
Kreuz mit den großen Senkschmelzen — Das Kreuz mit den großen Senkschmelzen in der Ausstellung Gold vor Schwarz … Deutsch Wikipedia
100 Meisterwerke aus den großen Museen der Welt — Altdorfer: Alexanderschlacht Avercamp: Winterlandschaft … Deutsch Wikipedia
Schlacht auf den Großen Feldern — Teil von: Zweiter Punischer Krieg Karte von Tunesien mit Utica nördlich von Karthago … Deutsch Wikipedia
Man nannte es den großen Krieg — Filmdaten Deutscher Titel Man nannte es den großen Krieg Originaltitel La grande guerra … Deutsch Wikipedia
über den großen \(oder: dicken\) Onkel gehen — Der große (auch: dicke) Onkel; über den großen (oder: dicken) Onkel gehen Als »großen Onkel« bezeichnet man in der Umgangssprache scherzhaft den großen Zeh: Au, du stehst auf meinem großen Onkel. Wer über den großen Onkel geht, setzt die… … Universal-Lexikon
Vergiss den großen Schmerz! — Diesen Rat gibt in Schillers Gedicht »Das Siegesfest« Nestor, der greise Berater der siegreichen Griechen, am Ende des Trojanischen Krieges der gefangenen Troerin Hekuba, Gemahlin des Königs Priamos. Er reicht ihr einen Becher Wein und sagt:… … Universal-Lexikon
Wirke im Andenken an Kaiser Wilhelm den Großen — »Wirke im Andenken an Kaiser Wilhelm den Großen«, Devise des preußischen Wilhelmsordens … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Front der Vorkämpfer für den großen Islamischen Osten — Das Logo der İBDA C İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi, İBDA C (Deutsch Front islamischer Vorkämpfer des Großen Ostens) ist eine Anfang der 1980er Jahre gegründete, türkische militant islamistische Organisation. Sie kämpft für die Auflösung der… … Deutsch Wikipedia
Brücke über den großen Belt — 55.34144722222211.0361111111117Koordinaten: 55° 20′ 29,2″ N, 11° 2′ 10″ O … Deutsch Wikipedia
Den starken \(auch: großen\) Mann markieren \(oder: mimen\) — Wer salopp ausgedrückt den starken Mann markiert, tut so, als ob er besonders stark sei: Du brauchst hier gar nicht den großen Mann zu mimen, wir wissen, was mit dir los ist. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus einem Artikel des… … Universal-Lexikon
Den Norske Turistforening — Logo des DNT Den Norske Turistforening (DNT) ist der norwegische Wanderverein. Er wurde 1886 gegründet. Der Verein betreibt Hütten, hält die Wanderwege in Ordnung und erweitert auch das Wandernetz in Norwegen. Zurzeit sind rund 210.000 Norweger… … Deutsch Wikipedia
